[Ликандра]

последнее время я замечаю, что часть мыслей я додумываю на английском. I think, that it maybe happens because all around seems like a bad arthouse film. But it's really fine. I have some practice in english. And when I try to pick up a word, I have more time to understand, what I want to say.

 Aoi Midzu,  ВолчьяКошка, Кто там хотел по выходным учить английский по фанфикам? проверьте мое мини-сочинение)))

@темы: мысли вслух

Comments

[Aoi Midzu]

Мы хотели)) и будем)) и тебя заставим))
Жизненное сочинение Вроде бы так:
"Я думаю это может произойти, потому что все вокруг похоже на плохое артхаусное кино. Но это здорово, правда. Я немного практикуюсь в английском. А когда я пытаюсь подобрать слово, у меня есть время понять, что я хочу сказать."
нэ?

[ВолчьяКошка]

У меня осталось только коллоквиум по матану. Так что после четверга попробуем собраться))

[Ликандра]

эм, я думала перевести и проверить это все же немного разные вещи. >.< почему у меня ощущение. что ты переводил через промт, гугл транслейт или еще какую-нить фигню???

[Aoi Midzu]

>< сцуко) перевод мой)

[Ликандра]

то, что я сцуко, а такэе тиран, сволочь, садист, изверг, и кто-тотамещемнеленьвспоминать, я наю, ну так что на счет проверить мое мини-сочинение?

[Aoi Midzu]

по-моему там все правильно, по крайней мере каких-то грубых ошибок я не заметил...